Traduction Anglais-Allemand de "free oneself from sth."

"free oneself from sth." - traduction Allemand

Voulez-vous dire froe ou from?

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terminally-ill person...

exemples

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„prop up“: transitive verb

prop up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stützen, abstützen

stützen
prop up

prop up
abstützen Wand
prop up

prop up

exemples

to prop oneself/sth up againstsomething | etwas sth

sich/etw gegensomething | etwas etwas lehnen

to prop oneself/sth up againstsomething | etwas sth
to prop oneself up onsomething | etwas sth

sich aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) stützen

to prop oneself up onsomething | etwas sth

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

S
Sth

Sth

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

exemples

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

exemples

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„free“: adjective

free

[friː]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frei frei, selbstständig, unabhängig lose, frei kostenfrei, unentgeltlich, umsonst gebühren-, spesenfrei, kostenlos frei, rein, nicht belastet befreit, frei uneingeschränkt, frei nicht wörtlich, frei nicht an Regeln gebunden, frei Autres traductions...

frei
free not being used or occupied

free not being used or occupied

exemples

free seat

freier Platz

free seat
free hand

freie Hand

free hand
is this seat free?

ist hier noch frei?

is this seat free?
are you free this afternoon?

hast du heute Nachmittag Zeit?

are you free this afternoon?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

frei, selbstständig, unabhängig
free personally: independent

free personally: independent

exemples

of my own free will

aus freiem Willen

of my own free will
you’re free to do what you like

du kannst machen, was du willst

you’re free to do what you like
I’m not free to tell you that

ich bin nicht befugt, Ihnen dies zu sagen

I’m not free to tell you that
feel free to ask

frag ruhig

feel free to ask
free and easy

locker

free and easy

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

los(e), frei
free loose

free loose

exemples

to get one’s arm free

seinen Arm freibekommen

to get one’s arm free

(kosten)frei, unentgeltlich, umsonst
free cost-free

free cost-free

exemples

for free

umsonst

for free
free copy

Freiexemplar

free copy

(gebühren-, spesen)frei, kostenlos
free free of charge

free free of charge

exemples

prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

frei an Bord (des Schiffes, Flugzeugs, Zuges)

prices quoted on board, free on board commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

frei, rein (from, of von)
free unburdened

nicht belastet (of mit)
free unburdened

free unburdened

exemples

free of debt

schuldenfrei

free of debt
free and unencumbered

unbelastet, hypothekenfrei

free and unencumbered

befreit, frei
free of bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

free of bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

uneingeschränkt, frei
free unlimited: trade

free unlimited: trade

nicht wörtlich, frei
free translation

free translation

nicht an Regeln gebunden, frei
free verse

free verse

beweglich, nicht versperrtor | oder od verstellt, unbeengt (Gang)
free movable, unobstructed

free movable, unobstructed
leer (Maschine)
free

free

exemples

to run free

leerlaufen

to run free
to be free of the harbo(u)r

aus dem Hafen heraus sein

to be free of the harbo(u)r

befreit, verschont, ausgenommen, frei (from, of von)
free exempt

free exempt

exemples

free from halo photography | FotografieFOTO

lichthoffrei

free from halo photography | FotografieFOTO
free from inclusions engineering | TechnikTECH

lunkerfrei

free from inclusions engineering | TechnikTECH
free of taxes

steuerfrei

free of taxes

gefeit, immun, gesichert (from gegen)
free immune

free immune

nicht gebunden, frei
free chemistry | ChemieCHEM

free chemistry | ChemieCHEM

gediegen
free geology | GeologieGEOL pure, native

free geology | GeologieGEOL pure, native

offen, frei
free open

free open

exemples

free port

Freihafen

free port

unbehindert, leicht, ungezwungen, flott
free easy, unhindered

free easy, unhindered

nicht verbunden, frei(stehend,-schwebend)
free not tied up or attached: free standing

free not tied up or attached: free standing

dreist, zügellos, derb, allzu frei
free audacious, rude

free audacious, rude

exemples

to make free withsomebody | jemand sb

sich jemandem gegenüber zu viel herausnehmenor | oder od erlauben

to make free withsomebody | jemand sb

ungezwungen, zwanglos, frei
free casual, informal

free casual, informal

exemples

to givesomebody | jemand sb a free hand

jemandem freie Hand lassen

to givesomebody | jemand sb a free hand

aufrichtig, offen(herzig), freimütig
free open, sincere

free open, sincere

unverschämt, unanständig, schamlos
free shameless

free shameless

freigebig, großzügig
free generous

free generous

öffentlich, allen zugänglich, frei
free rare | seltenselten (accessible)

free rare | seltenselten (accessible)

exemples

to be made free ofsomething | etwas sth

freien Zutritt zusomething | etwas etwas haben

to be made free ofsomething | etwas sth

erlaubt
free permitted

free permitted

willig, bereit
free rare | seltenselten (willing)

free rare | seltenselten (willing)

exemples

I am free to confess

ich gebe bereitwillig zu

I am free to confess

nicht verwachsen, frei stehend
free botany | BotanikBOT free-standing

free botany | BotanikBOT free-standing

ohne Geräte, frei
free gymnastics: without apparatus

free gymnastics: without apparatus

reich blühend, reichlich Früchte tragend
free horticulture: bearing many flowers or fruits

free horticulture: bearing many flowers or fruits

günstig
free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF favourable

free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF favourable

exemples

free wind

raumer Wind

free wind

in einer offenen Silbe stehend
free linguistics | SprachwissenschaftLING vowel

free linguistics | SprachwissenschaftLING vowel
frei, nicht fest
free linguistics | SprachwissenschaftLING stress

free linguistics | SprachwissenschaftLING stress
free syn → voir „autonomous“

free syn → voir „autonomous“
free → voir „independent“

free → voir „independent“
free → voir „sovereign“

free → voir „sovereign“

„free“: transitive verb

free

[friː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

befreien, frei machen, freilassen, entlassen entlasten, befreien aus-, lenzpumpen, freilassen

befreien, frei machen, freilassen, entlassen
free set free, liberate

free set free, liberate

exemples

(from) spare, exempt, deliver

erlösen (von), verschonen (mit)

(from) spare, exempt, deliver

entlasten, befreien (of von)
free unburden

free unburden

aus-, lenzpumpen
free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: pump out

free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: pump out
freilassen
free manumit nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

free manumit nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
free syn → voir „discharge“

free syn → voir „discharge“
free → voir „emancipate“

free → voir „emancipate“
free → voir „liberate“

free → voir „liberate“
free → voir „release“

free → voir „release“

„free“: adverb

free

[friː]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frei, kostenlos raumschots

frei, kostenlos
free cost-free

free cost-free

raum(schots)
free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

free nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to go free

raumschots segeln

to go free

„derogatory“: adjective

derogatory

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abfällig, gering-, abschätzig herabsetzend, -würdigend, unwürdig

exemples

selten (from, to) disadvantageous, damaging

nachteilig (für), abträglich (dative (case) | Dativdat)

beeinträchtigend (accusative (case) | Akkusativakk)

schädlich (dative (case) | Dativdator | oder od für)

schmälernd (accusative (case) | Akkusativakk)

selten (from, to) disadvantageous, damaging
to be derogatory from (or | oderod to)something | etwas sth

einer Sache abträglich sein,something | etwas etwas beeinträchtigen

to be derogatory from (or | oderod to)something | etwas sth

abfällig, gering-, abschätzig
derogatory disparaging: commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

derogatory disparaging: commentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herabsetzend, -würdigend, unwürdig
derogatory rare | seltenselten (demeaning)

derogatory rare | seltenselten (demeaning)

exemples

derogatory to oneself

seiner unwürdig

derogatory to oneself

„extricate“: transitive verb

extricate

[-keit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frei machen

exemples

(from)

(jemanden) herauswinden, -wickeln, -ziehen (aus), frei machen (von)

(from)
to extricate oneself

sich befreien

to extricate oneself

frei machen
extricate chemistry | ChemieCHEM gas

extricate chemistry | ChemieCHEM gas
extricate syn → voir „disembarrass“

extricate syn → voir „disembarrass“
extricate → voir „disencumber“

extricate → voir „disencumber“
extricate → voir „disentangle“

extricate → voir „disentangle“
extricate → voir „untangle“

extricate → voir „untangle“

„derogate“: intransitive verb

derogate

[ˈderogeit; -rə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unwürdig handeln, nachteilig abweichen sich erniedrigen, sich vergeben

exemples

(from) damage

Abbruch tun, abträglich sein, zum Nachteil gereichen, schaden (dative (case) | Dativdat)

beeinträchtigen, schmälern (accusative (case) | Akkusativakk)

(from) damage
to derogate from sb’s rights

jemandes Rechte beeinträchtigen, jemanden in seinen Rechten schmälern

to derogate from sb’s rights

unwürdig handeln, nachteilig abweichen (from von)
derogate rare | seltenselten (treat unworthily) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

derogate rare | seltenselten (treat unworthily) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to derogate from oneself

sich zu seinem Nachteil verändern

to derogate from oneself

sich erniedrigen, sichsomething | etwas etwas vergeben
derogate rare | seltenselten (demean oneself)

derogate rare | seltenselten (demean oneself)

„derogate“: transitive verb

derogate

[ˈderogeit; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beeinträchtigen vermindern

beeinträchtigen
derogate spoil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

derogate spoil obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vermindern
derogate reduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

derogate reduce obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
derogate syn vgl. → voir „decry“

derogate syn vgl. → voir „decry“

„derogate“: adjective

derogate

[ˈderogeit; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heruntergekommen

heruntergekommen
derogate rare | seltenselten

derogate rare | seltenselten

„derive“: transitive verb

derive

[diˈraiv; də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herleiten, herbringen, übernehmen ziehen, schöpfen bekommen, erlangen, gewinnen, erhalten ab-, herleiten ableiten abzweigen, ableiten

herleiten, herbringen, übernehmen (from von)
derive trace

derive trace

exemples

to be derived from

übernommen seinor | oder od herstammen von

to be derived from

ziehen, schöpfen (from aus)
derive use, profit

derive use, profit

(etwas) bekommen, erlangen, gewinnen, erhalten (from aus)
derive gain

derive gain

exemples

to derive pleasure fromsomething | etwas sth

Freude ansomething | etwas etwas findenor | oder od haben

to derive pleasure fromsomething | etwas sth

exemples

derive (from) conclude

(etwas) schließen (aus)

derive (from) conclude
derive (from) draw: conclusion

ziehen (aus)

derive (from) draw: conclusion

ab-, herleiten
derive linguistics | SprachwissenschaftLING wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

derive linguistics | SprachwissenschaftLING wordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ableiten
derive chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

derive chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

abzweigen, ableiten
derive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

derive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„derive“: reflexive verb

derive

[diˈraiv; də-]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-kommen von... herleiten von... richten...

exemples

derive oneself (from) originate

herstammenor | oder od -kommen (von), seinen Ursprung haben (indative (case) | Dativ dat)

derive oneself (from) originate
derive oneself (from) be traced

sich ab-or | oder od herleiten (von)

derive oneself (from) be traced
derive oneself (from) bring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

richten, bringen

derive oneself (from) bring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„derive“: intransitive verb

derive

[diˈraiv; də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich her-, ableiten

exemples

derive (from) originate

ab-, herstammen, herkommen (von, aus), ausgehen (von), seinen Ursprung haben (indative (case) | Dativ dat)

derive (from) originate

sich her-, ableiten (from von)
derive be traced

derive be traced
derive syn vgl. → voir „spring“

derive syn vgl. → voir „spring“

„seclude“: transitive verb

seclude

[siˈkluːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ab-, ausschließen, absondern ausschließen, ab-, fernhalten

ab-, ausschließen, absondern
seclude

seclude

exemples

to seclude oneself from society

sich von der Gesellschaft absondern

to seclude oneself from society

(jemanden) ausschließen, ab-, fernhalten
seclude rare | seltenselten (exclude)

seclude rare | seltenselten (exclude)